Жил-был Кутх1, были у него дочери Синаневт и Анаракльнавт. Кутх детей обижал, плохо они жили. Синаневт подумала и сказала Анаракльнавт:
— Пойдём на море, а то отец нас обижает!
Пошли они на море. Стали всякие ягоды собирать, потом стали делать из ягод пёстрого кита. Кончили делать кита. Сели внутрь. Отправились к морскому Кутху. Кит нырял, выныривал, воздух из него, как дым, выходил. К морскому Кутху прибыли. Он их хорошо принял. Спросил морской Кутх:
— Вы куда едете?
— Мы к тебе приехали жить!
Стали они там жить, много веселились. Там перезимовали, ни в чём не нуждались. Весной обратно отправились, в свою землю. Морской Кутх нагрузил их мясом, жиром, шкурами, всем их снабдил. По морю они хорошо плыли, на волнах качались. Вдруг кит остановился. Синаневт проснулась и сказала:
— Почему это кит не движется?
Вышла, увидела, что кругом земля зеленеет. Выпрыгнула она на землю. Набрала травы пучки, кутагарнику, шеламайнику2, обратно вошла, в изголовье положила. Анаракльнавт спала. Проснулась. Синаневт спросила её:
— Тебе что снилось?
— Ничего не снилось!
Синаневт сказала:
— А мне снилось, будто мы уже на земле и я собираю пучки, кутагарник, шеламайник. Ну-ка, посмотри, может, и вправду есть пучки под моей подушкой!
Посмотрела Анаракльнавт под подушкой у Синаневт. Нашла пучки, кутагарник, шеламайник. Сказала Анаракльнавт:
— Ты, Синаневт, обманываешь меня!
Вышла Анаракльнавт наружу, увидела землю. Тогда обе на землю вышли, кита убрали. Синаневт сказала младшей сестре:
— Анаракльнавт, я тебя в оленя превращу, сама медведем стану! Ты будешь бегать по лесу, а я себя привяжу ремнём к столбу!
Превратила она Анаракльнавт в оленя. Стала та ходить, как настоящий олень. Сама медведем стала, привязала себя ремнём к столбу, очень страшная получилась.
Сказала Синаневт:
— Ну, ты, Анаракльнавт, беги в лес, может, кто-нибудь потом добудет тебя. Только смотри не говори про меня никому!
Ушла Анаракльнавт в лес. Ушла, покинула старшую сестру. Стала она ходить по лесу. Ходила-ходила.
Охотились в лесу два приятеля. Увидели оленя, подкрались поближе, выстрелили, сразу повалили его. Начали они оленя потрошить3, брюхо разрезали — оттуда красивая девушка вышла. Старший сразу женился на ней. Отвезли они её домой. Стали хорошо жить.
Но вот стала Анаракльнавт на закате солнца выходить на двор, плакать, вспоминать Синаневт.
Жила там старушка. Услышала она, как Анаракльнавт вспоминает Синаневт. Вошла Анаракльнавт в дом, старушка спросила её:
— Ты кого вспоминаешь?
— Никого не вспоминаю, — сказала Анаракльнавт. — Есть у меня старшая сестра Синаневт. Она там, на море, медведем сделалась, очень страшная.
Стали охотники в путь собираться, стали стрелы делать. И Кечи тоже стал делать стрелы, из лозняка4 делал. Отправились на медведя. Кечи тоже поехал, в нарту5 из прутьев запряг мышей. Товарищи посмеялись над ним:
— Ты куда, Кечи?
— А так просто еду, может, мяса немножко поем!
Приехали приятели, стреляли, стреляли в медведя — никто не попал. Медведь стрелы зубами перекусывал, стрелы все переломал. А тут как раз Кечи прибыл. Стали его товарищи просить у него лук. Сказал Кечи:
— Я сам его застрелю!
Выстрелил Кечи, попал, сразу свалил медведя. Начали медведя потрошить, брюхо разрезали. Оттуда Синаневт вышла. Товарищи стали завидовать Кечи. Поехали все домой. Кечи жену тоже повёз домой. Приехали, вдруг видят — нет Кечи. А они на дороге остановились. Сказал Кечи:
— Ты побудь здесь, я тут неподалёку схожу, ты не бойся!
Пошёл Кечи к своей бабке. Пришёл к бабке и говорит:
— Я, бабушка, на Синаневт женюсь, у меня там на дороге жена замерзает!
Свистнула бабка. Пришли два оленя с нартами, в нартах кухлянки6 лежат. Старушка обрадовалась, что внук женится. Пошёл Кечи к жене, та не узнала его. Кечи сказал:
— Давай, иди сюда, садись!
Синаневт сказала:
— Не сяду, у меня муж есть, сейчас придёт!
Кечи сказал:
— Я твой муж и есть, я к моей бабке ходил!
Села Синаневт, поехали они. Сразу товарищей догнали, обогнали всех. Увидели товарищи Синаневт: красивый человек её везёт — значит, кто-то уже украл у Кечи жену. Стал Кечи хорошо жить и веселиться.
- Кутх — ворон, культурный герой и дух-обманщик в мифологии коряков, ительменов и других народов Камчатки; в сказке Кутх — отец Синаневт и Анаракльнавт, а также существует «морской Кутх». ↩︎
- Пу́чки, кутагарник, шеламайник — в сказке названия трав и растений; точное ботаническое соответствие не установлено, это местные названия растений Камчатки. ↩︎
- Потрошить — вынимать внутренности из убитого животного; в сказке охотники «начали оленя потрошить, брюхо разрезали». ↩︎
- Лозняк — ивовый кустарник, прутья которого используют для плетения; в сказке Кечи делает стрелы «из лозняка». ↩︎
- Нарта — узкие длинные сани для езды на собаках или оленях у народов Севера; в сказке Кечи запрягает в нарту из прутьев мышей, а его бабка присылает «два оленя с нартами». ↩︎
- Кухлянка — верхняя меховая одежда у народов Севера; в сказке в нартах лежат кухлянки. ↩︎