“Бурдюк и меч-кладенец” — калмыцкая народная сказка о непокорном гордеце, восставшем против ханской власти в стране Бартис. Изгнанный за свою гордость, он обретает волшебный бурдюк, исполняющий любые желания. В поисках силы и могущества, герой обменивает бурдюк на меч-кладенец, символ власти и справедливости. Хан, разъяренный непокорностью, пытается уничтожить гордеца, окружив его железной стеной и поджигая ее. Но находчивость и волшебные предметы помогают герою: он вызывает дождь с помощью железного молотка и мешка из козлиной кожи, сокрушая планы хана. Чем закончилось противостояние гордого героя и властного хана, остается загадкой. Эта сказка – повесть о свободе духа, силе воли и противостоянии несправедливости, пронизанная духом калмыцкой культуры. Погрузитесь в мир магии и отваги, где обычные предметы обретают невероятную силу, а гордость становится оружием в борьбе за справедливость.
Давным-давно в стране Бартис1 жил один гордый человек, не признавал он никакой над собой власти и ни во что даже хана не ставил, хоть перед ханским могуществом склонялись все.
Услышал про это хан2 и сказал ему:
— Ничтожный гордец, ты должен покинуть моё ханство.
Выслушав эти слова, гордец ушёл из ханства прочь. На пути встретился однажды ему лес, а в лесу набрёл он на околевшую лошадь3; взял он её голову, привязал себе к поясу и влез на дерево.
В полночь к дереву верхом на лыковых лошадях4 прискакало видимо-невидимо колдунов, все в лыковых шапках5, и расселись вокруг дерева.
Немного спустя подъехали ещё колдуны, эти на бумажных лошадях и в бумажных шапках, и тоже подсели.
Пока колдуны разбирали разные яства и питья, которые они с собой захватили, жутко сделалось гордецу сидеть на дереве, а тут вдруг лошадиная голова оторвалась от пояса да и свалилась на колдунов; те перепугались, завопили и разбежались кто куда. Поутру гордец слез с дерева и говорит про себя: «Ночью такая здесь пропасть была разной еды и питья, а теперь и след простыл».
Разговаривая так сам с собой, он осматривался кругом и вдруг увидел бурдюк6. Пить ему захотелось страшно. Только он взял бурдюк и поднёс его ко рту, как из бурдюка посыпались пироги, мясо и разная другая снедь.
«Этот бурдюк, должно быть, заколдованный, — подумал он, — что только ни задумай, то он и даёт. Возьму-ка его с собой».
Идёт он дальше путём-дорогой и видит: стоит человек и держит в руках меч.
— Зачем ты держишь меч в руках? — спрашивает он.
— Этот меч называется меч-кладенец7. Мне стоит только сказать ему: «Так и так, у меня-де случилась пропажа, поди-ка принеси мне всё назад», — он пойдёт и вернёт мне всё, что пропало.
— А у меня бурдюк. Всё, чего только не пожелаешь, можешь получить от него. Не хочешь ли поменяться?
Как только они обменялись и разошлись, он сказал:
— Меч-кладенец, разыщи-ка мне мой бурдюк.
Меч пошёл, зарубил прежнего своего хозяина и принёс бурдюк.
Идут дальше, а навстречу ему человек с железным молотком в руке. Он его и спрашивает:
— Зачем ты держишь молоток в руке?
А тот ему отвечает:
— Ударю я девять раз этим молотком по земле — вырастет железная стена под девятью сводами.
Он ему на это и говорит:
— Давай поменяемся: я дам тебе бурдюк, он даст тебе всё, что только задумаешь.
Тот согласился. Как только они обменялись, пришлось опять мечу-кладенцу идти за бурдюком и принести его назад.
Пошёл дальше в путь-дорогу, и попался ему человек, а у того на груди мешок из козлиной кожи. Он его и спрашивает:
— Зачем тебе этот мешок?
А тот ему в ответ:
— Этот мешок не простой. Потрясёшь его — пойдёт дождь, потрясёшь посильнее — польёт ливень.
Он и этому говорит:
— Давай поменяемся: я дам тебе бурдюк, он даст тебе всё, что только задумаешь.
Тот согласился, и как только они обменялись, ещё раз пришлось мечу-кладенцу сослужить прежнюю службу.
Раздобыл гордец себе все эти волшебные вещи и говорит:
— Ну, хан может гневаться сколько его душе угодно, а со мной теперь ничего не поделаешь, я опять вернусь в его ханство.
Возвратился и спрятался неподалёку от дворца. Так и просидел целый день. Как только наступила полночь, вынул он железный молот и ударил им девять раз по земле. Тотчас же выросла железная стена под девятью сводами.
Поутру хан и говорит:
— Слышал я сегодня ночью позади дворца страшный стук.
Ханша выглянула в окно и говорит:
— Да позади нашего дворца стоит железная стена под девятью сводами.
Хан разгневался:
— Это гордец, наверно, возвратился и устроил. Ну, мы посмотрим, кто из нас возьмёт верх — он или я?
Он приказал созвать весь народ и принести мехи8, дров и горы угля, чтобы расплавить железную стену, а вместе с ней и её хозяина со всем добром. Страшный сделался жар.
— Сынок, — говорит гордецу мать, стоявшая с ним под сводом, — ханский огонь разрушит твою чудесную стену, и мы сгорим вместе с ней.
А сын ей в ответ:
— Не тревожься, матушка, ни о чём, я сумею пособить горю.
Он взял мешок из козлиной кожи и начал его трясти. Всё сильнее и сильнее, тут пошёл дождь, а под конец полил как из ведра и не только загасил огонь, а затопил мехи, дрова и уголь и разлился настоящим озером.
А что дальше было, никому не известно.
- Бартис — название страны в сказке; в тексте указано, что действие происходит «в стране Бартис». ↩︎
- Хан — титул правителя у тюркских и монгольских народов; в сказке хан изгоняет гордеца из своего ханства. ↩︎
- Околевшая лошадь — павшая, издохшая лошадь; в сказке гордец находит в лесу «околевшую лошадь» и берёт её голову. ↩︎
- Лыковые лошади — в сказке кони, сделанные из лыка (лыко — внутренний слой коры липы, из которого плетут лапти и т. п.); колдуны прискакали «верхом на лыковых лошадях». ↩︎
- Лыковые шапки — шапки из лыка; в сказке колдуны «все в лыковых шапках». ↩︎
- Бурдюк — кожаный мешок для хранения жидкостей; в сказке из бурдюка «посыпались пироги, мясо и разная другая снедь». ↩︎
- Меч-кладенец — волшебный меч в русских сказках, обладающий чудесной силой; в сказке меч-кладенец «пойдёт и вернёт всё, что пропало». ↩︎
- Мехи — здесь: меха для раздувания огня, кузнечные мехи; в сказке хан приказывает принести «мехи, дров и горы угля», чтобы расплавить железную стену. ↩︎