Алеша Попович

Давно это было, да и было ли? А как не было — если сказ гласит про Змея Тугарина. Был он роста трёхсаженного¹, шириной в три охвата². Промеж глаз калёна стрела³ умещается. Налетал на вольных людей этот Змей, Змей Тугаринов.

В Вавилоне было, в Вавилоне-то, славном городе. Проживали — жили-то там люди вольные, старики-други вавилонщички. И не знали они ни середу, ни пятницу. Как ни пятниц, не знали, ни воскресных дней. Налетит Змей Тугаринов, накинет своим страшным хоботом⁴ Вавилон-город. Ну, жирело своё расставит супротив ворот: пожирал лютый Змей всех курей, гусей, весь рогатый скот. И добрался так до больших голов — жирало⁵ своё направил Змей на бояр-князей.

И наведался этот Змей-злодей к князю Володимиру на пир-беседушку.

Во пиру-то там сидели князья-бояре. Все сильные, могучие богатыри, а средь них только не было млада Алешеньки, свет Поповича.

Голова-то у Змея с пивной казан, а глаза-то — чара винная. На коне сидит, что сенная копна. Взошёл Змей-собачище в палаты белокаменные⁶, образам-то нашим он не молится и пиру-беседе не кланяется, со князьями, боярами не здравствуется.

А с княгиней Анельфой здоровляется, за белы руки берёт, целует в уста сахарные. Во большое-то место усаживается, наливает, собака, со ведро-то вина, да по целому лебедю за скулу кладёт.

Погодя трошки-немножко Алеша на единый часок едет на широкий двор. На коне сидит, как ясён сокол; со добра коня Алешенька слаживает — ни за что коня да не привязывает, никому-то его да не приказывает. Взаходит во палатушки, образам-то он нашим богу молится, пиру-беседушке он кланяется, со князьями-боярами он здравствуется.

Возговорил тут речь Володимир-князь:

— Вы, слуги мои, слуги верные! Вы возьмите-ка шитый-браный ковёр⁷, застелите на печечку муровчатую⁸, посадите Алешеньку на печечку!

Возговорила речь и княгинюшка:

— Вот тут-то и пир, и беседушка!

Понесли слуги на стол и гусей-лебедей, серых утушек⁹. Змей глотком поглотал угощение. Обозвался тут Алеша на печушке:

— Как у мово батюшки собачища была — она часто во палатушки вскакивала да пироги из-за стола выхватывала.

Догадался Змей-собака, о ком речь Алеша ведёт, и отвечает добру молодцу:

— Как была бы у меня прежня волюшка, я сорвал бы верх с палатушек, а князей-бояр я бы всех перебил. Молодую княгиню за себя бы взял!

Алеша свет-богатырь, добрый молодец так возговорил Змею:

— Мы поедем-ка с тобою во чисто поле да и спробуем силы богатырские.

И бились они, рубились день до вечера, а со вечера до полуночи, со полуночи рубились до белой зори.

Долгой битва была, но для Алеши победная. Сел он на змеинова коня, а самого Змея в тороках¹⁰ везёт.

Княгиня по сенюшкам¹¹ похаживает и речи князю говаривает:

— Да ты выйди посмотри на военных людей. Едет Змей Горыныч на Алешином коню, а самого Алешку везёт в торочечках!

— Врёшь же ты, княгиня, облыгаешься,¹² небывалыми словесами занимаешься, — отвечает княгине князь Володимир.

И слугам приказ даёт:

— Ой, вы слуги мои, слуги верные! Вы берите-ка лопатушки железные и сделайте релюшки¹³ высокие. Да повесьте княгиню на шёлковый шнур. На шнур шёлковый со Змеем Горынычем. Пускай-ка княгиня покачается, со милым она дружком обнимается!

А тут этой сказке конец, а другая — зачинается.

1. Трёхсаженный — высотой в три сажени (сажень — около 2,1 м); в сказке Змей «роста трёхсаженного». ↩︎
2. Охват — обхват, мера толщины в обхват руками; в сказке Змей «шириной в три охвата». ↩︎
3. Калёна стрела — стрела, закалённая в огне; в сказке «промеж глаз калёна стрела умещается». ↩︎
4. Хобот — здесь: длинный хвост или отросток; в сказке Змей «накинет своим страшным хоботом Вавилон-город». ↩︎
5. Жирало — в сказке: пасть, глотка чудовища; Змей «жирало своё расставит супротив ворот». ↩︎
6. Палаты белокаменные — каменный богатый дом, хоромы; в сказке Змей входит «в палаты белокаменные». ↩︎
7. Шитый-браный ковёр — ковёр с вышитым узором; в сказке князь велит застелить «шитый-браный ковёр» на печке. ↩︎
8. Печечка муровчатая — печь, облицованная изразцами (муравлеными плитками); в сказке Алешу сажают «на печечку муровчатую». ↩︎
9. Утушки — уменьшительное от «утки»; в сказке на стол несут «гусей-лебедей, серых утушек». ↩︎
10. Торока — ремни у седла для привязывания поклажи; в сказке Алеша везёт Змея «в тороках», то есть привязанным к седлу. ↩︎
11. Сенюшки — уменьшительное от «сени»: помещение между жилой частью дома и крыльцом; в сказке княгиня «по сенюшкам похаживает». ↩︎
12. Облыгаешься — лжёшь, клевещешь; в сказке князь говорит княгине: «Врёшь же ты, княгиня, облыгаешься». ↩︎
13. Релюшки — в сказке: столбы, подставки (возможно, от «рели» — столбы, качели); князь велит сделать «релюшки высокие», чтобы повесить княгиню. ↩︎