Хитрый лис сказал:
— А ну, кто тут хитёр?
— Я хитёр! — Медведь!
— А ну-ка, перехитри меня!
— Давай! А если не смогу тебя перехитрить, дам тебе пёструю кухлянку1.
— Ладно, и я, если не смогу перехитрить тебя, то же сделаю.
Вдруг лис воскликнул:
— Гляди-ка, ездок на пёстрых оленях подъезжает!
Посмотрел туда медведь.
— Легко же я тебя обманул!
— Где мне тебя перехитрить! Лис, конечно, хитрее!
Взял лис пёструю кухлянку и шкуру выдры2 в придачу.
— Конечно, я ещё не раз перехитрю тебя!
Пошли в разные стороны по своим домам. Вернулись.
Однажды лиса Чачучанавут3 сказала:
— Ну-ка, обману лиса.
На берег моря пошла. Пришла, много раковин нашла, собрала, домой принесла, стала толкушу4 делать.
А лис пошёл уток промышлять. Что он может добыть? Однако всё же с трудом добыл одну уточку.
— О-хо-хо! Тяжело мне нести её домой к жене. Возьму только ногу, взвалю на плечи и понесу домой.
Взвалил на плечи утиную ножку. Пошёл домой. Подходит к дому, увидели его детишки, кричат:
— Ой-ой! Отец уток добыл!
Встречать побежали. Встретили отца. Самый маленький утиную ногу себе на плечи взвалил. Домой понёс.
Потом лиса Чачучанавут пошла в гости к хитрому лису.
— Здорово, Чачучанавут! Пришла ты!
— Да, пришла. Вот вам толкуша.
Начали есть толкушу. Хорошо подморожена толкуша. Все зубы переломал об неё хитрый лис.
— Ой! Не смогу больше хитрить!
Чачучанавут сказала:
— Ещё лучше теперь хитрить будешь, коли все зубы сломались.
— Ах, так! Угостите-ка Чачучанавут жиром.
Ушла Чачучанавут. Домой вернулась. Муж на неё рассердился:
— Куда ходила?
— Как же, дядьям с дедовой стороны толкушу отнесла.
— Ну, это ладно. Чем угостили тебя?
— Жиром.
Потом к хитрому лису поп явился. Входя, по-русски заговорил:
— А-тке-про-се-се-се!
Вошёл.
— Чего тебе, старший брат?
А он опять своё:
— А-тке-про-се-се-се!
— Что тебе надо, старший брат?
А он по-прежнему:
— А-тке-про-се-се-се!
Потом снаружи его позвали. Пошёл.
— Да никак это Иван-царевич там снаружи разговаривает?
— Да, это я!
— Иди сюда!
Вошёл. Спросили его:
— Чего хотел этот давешний, никчёмный?
— Да это поп был. Лисьи и собольи шкурки собирает. Для поборов5 приехал.
Отправился хитрый лис лисиц добывать. Настиг лису. Выстрелил в неё. Не убил.
— Эх! Неудача! Ну-ка, капкан поставлю!
Поставил капкан. Подальше отошёл, спрятался. Не идёт зверь на приманку. Только вдали лисица пробежала.
— Как же это: медведя так легко перехитрил, а лисицу не могу поймать! Вот неудача!
Пошёл домой. Пришёл. Тотчас поп говорит:
— Где лисицы?
— Никак не могу их перехитрить.
— А как же медведей можешь?
— Ну что ж, отдам медведю дочку за собольи шкурки, тогда и уплачу тебе.
Согласилась его жена отдать дочку медведю. А дочка начала плакать:
— Не пойду я к медведю!
— Не смей плакать! Богачу тебя отдаём, чтобы никогда голодать не пришлось.
— Ну-ну-ну, ладно, пусть возьмёт меня в жёны!
Повёл лис дочку к медведю. Ещё издали закричал:
— Эй! Медведь! Дочку тебе в жёны отдаю!
— Ладно, возьму! Сколько соболей за неё надо?
— Да пять шкурок!
— Ну ладно, возьму.
Отдал медведь пять собольих шкурок. Тотчас разошлись по домам. Привёл медведь девочку домой, смотрит — а это мальчик!
— Ах, негодник, хитрый лис! Опять обманул меня! Не уйти ему от расплаты.
Тут мальчик как пустится бежать! Прибежал домой, отцу рассказывает:
— Отец, он говорит — хитёр ты, но поплатишься за это.
Лис сказал:
— Ладно. Пусть попробует мстить, я его легко перехитрю!
- Кухлянка — верхняя мехавая одежда у народов Севера; в сказке лис выигрывает у медведя «пёструю кухлянку». ↩︎
- Выдра — хищный зверь семейства куньих, живущий у воды; в сказке лис берёт «шкуру выдры в придачу». ↩︎
- Чачучанавут — имя лисы, героини сказки; в тексте она названа «лиса Чачучанавут». ↩︎
- Толкуша — толчёная еда, каша из толчёных ягод или кореньев; в сказке лиса делает толкушу из раковин. ↩︎
- Поборы — принудительные сборы, поборы; в сказке поп приехал «для поборов». ↩︎