Некогда подружились лиса и змея. Однажды шли они дорогой, и на пути им встретилась река. Лиса вошла в воду, чтобы переправиться на другой берег, а змея осталась на этом берегу и сказала:
— Сестрица лиса, ты идёшь себе, не оглядываясь, а я ведь осталась на этом берегу. Перевези меня. Я обовьюсь1 вокруг твоей шеи, мы переправимся на ту сторону реки вместе и пойдём дальше нашим путём.
— Ладно, — согласилась лиса и вернулась. Она обмотала змею вокруг своей шеи и снова вошла в воду.
Как только они достигли середины реки, змея начала сжимать лисе шею.
— Сестрица змея, — сказала лиса, — ты, наверное, испугалась, сжимаешь мою шею слишком сильно, отпусти немного, а то я умру.
Змея на это не обратила никакого внимания. Тогда лиса ей и говорит:
— Вытяни шею, я тебя поцелую в красное местечко2 под ней.
Змея начала вытягивать шею.
— Вытяни ещё немножко, — попросила лиса, — ну, ещё чуть-чуть… ещё чуточку…
Как только голова змеи поравнялась с пастью лисы, та вонзила в неё зубы. Тут из змеи дух вон3, а лиса отдышалась.
Переправила лиса на другой берег реки дохлую змею, вышла на сушу, сбросила её на землю и произнесла:
— Ну и подруга из тебя, такая-сякая4… Если бы ты была мне верной подругой, то перебралась бы на эту сторону живехонька5. А неверная дружба вот так и кончается.
Оставила лиса там дохлую змею и ушла.
- Обовьюсь — обмотаюсь, обхвачу; в сказке змея говорит: «Я обовьюсь вокруг твоей шеи». ↩︎
- Красное местечко — здесь: уязвимое место под шеей; в сказке лиса просит змею вытянуть шею, чтобы «поцеловать в красное местечко под ней». ↩︎
- Дух вон — умер, испустил дух; в сказке «тут из змеи дух вон». ↩︎
- Такая-сякая — бранное выражение, означающее «плохая, негодная»; в сказке лиса говорит змее: «Ну и подруга из тебя, такая-сякая…» ↩︎
- Живехонька — живая, невредимая; в сказке лиса говорит: «перебралась бы на эту сторону живехонька». ↩︎