Добряк и злодей

Однажды добряк и злодей отправились вместе в далёкий путь. Пришёл день, когда не стало у них еды. Вот и говорит злодей добряку:

— Давай зарежем твоего коня, а когда съедим мясо, я зарежу своего коня.

Добряк согласился и зарезал своего коня. Через несколько дней съели они мясо, и злодей снова предложил:

— Эй, друг, сделай опять доброе дело. Дай мне съесть твои глаза. А потом я зарежу своего коня.

Добряк и на это согласился. Злодей вырвал у него оба глаза, столкнул его в овраг, а сам ускакал.

Долго бродил добряк по оврагу, наконец набрёл на пещеру и лёг в ней отдохнуть. Заснуть ему не удалось, и он подслушал разговор леопарда, тигра и волка.

Первым заговорил леопард:

— Друзья, раскрою вам одну тайну. Может быть, она когда-нибудь пригодится вам. Неподалёку отсюда течёт ручеёк. Если слепой умоется его водой — сразу прозреет.

Потом раздался голос тигра:

— Я знаю другую тайну — как можно стать сильным. На дне этого оврага есть небольшая пещера. В ней спрятан слиток золота величиной с лошадиную голову. Тот, кто овладеет этим слитком, станет батыром¹.

В разговор вмешался волк.

— Моя тайна, — сказал он, — ещё важнее. На джайлоо² пасётся большая отара³ овец. Я напал бы на отару, да её охраняет большая серая собака. Желчь⁴ той собаки — такое лекарство, что вылечит любую болезнь, даже умершего оживит.

Поговорили звери и ушли.

Немедля добряк пошёл искать ручеёк. Нашёл его, омыл лицо и сразу прозрел.

Обрадовался добряк и побежал за слитком величиной с лошадиную голову.

Взял золото и пошёл своей дорогой. Вскоре услышал он голос глашатая⁵:

— Заболела ханская дочь! Кто вылечит её, тому она будет отдана в жёны!

Решил добряк вылечить ханскую дочку. Но для этого надо было сначала заполучить серую собаку, о которой рассказывал волк. Отправился добряк на джайлоо, нашёл пастуха, отдал ему слиток золота величиной с лошадиную голову и забрал большую серую собаку. Прирезал он собаку, вынул желчь и высушил её.

Пришёл добряк к ханскому дворцу и заявил:

— Я вылечу ханскую дочь!

Его привели к больной. Он растёр сухую желчь в ступе⁶, накормил ею девушку.

Девушка вскоре выздоровела. Добряк женился на ней и стал жить в ханском дворце.

В один из дней пришёл злодей к добряку и спросил:

— Как тебе удалось жениться на ханской дочери?

— Это тебе спасибо за всё, — ответил добряк. — На дне большого оврага есть пещера. Побудь там один день, и ты узнаешь много тайн.

Обрадовался злодей, прибежал в овраг, нашёл пещеру, вошёл туда и улёгся.

Когда наступила ночь, у оврага собрались леопард, тигр и волк.

Волк весело сказал:

— Серая собака больше не охраняет отару, и я теперь свободно тащу овечек.

А тигр печально произнёс:

— Кто-то унёс слиток золота величиной с лошадиную голову.

Леопард рассердился:

— Не иначе, как человек подслушал наш разговор! Может, и сейчас кто-нибудь подслушивает нас. Давайте осмотрим всё вокруг.

Втроём они начали поиски. Леопард заметил в пещере злодея. Звери бросились на него и растерзали.

Так злодей стал добычей хищников, а добряк, говорят, и поныне живёт в довольстве и почёте.

1. Батыр — богатырь, силач, храбрец у тюркских народов; в сказке тот, кто овладеет слитком золота, «станет батыром». ↩︎
2. Джайлоо — летнее пастбище в горах у киргизов и других тюркских народов; в сказке на джайлоо пасётся большая отара овец. ↩︎
3. Отара — большое стадо овец; в сказке волк нападает на отару, которую охраняет большая серая собака. ↩︎
4. Желчь — жёлчь, жидкость, вырабатываемая печенью; в сказке желчь серой собаки — чудесное лекарство, которое «вылечит любую болезнь, даже умершего оживит». ↩︎
5. Глашатай — человек, объявляющий что-либо вслух на площади, на улицах; в сказке глашатай объявляет, что ханская дочь больна и тот, кто её вылечит, получит её в жёны. ↩︎
6. Ступа — сосуд, в котором толкут что-либо пестом; в сказке добряк «растёр сухую желчь в ступе». ↩︎