Однажды лиса, задрав хвост и высунув язык, рыскала в поисках пищи.
Вдруг видит: лежит у тропинки кусок бараньего курдюка1.
Обрадовалась было лиса находке, но только собралась вкусно поесть, как заметила под курдюком капкан2. Облизнулась она и печально села, не смея схватить курдюк.
Бежал мимо волк.
Сладким голосом лиса ему сказала:
— Дорогой волк, подойди поближе. Вот тут я оставила для тебя половину курдюка, а половину сама съела. Теперь я сыта и довольна.
Волк не сразу поверил:
— А может быть, тут поставлен капкан?
— У тебя всегда такая привычка — не верить другим. Я ведь хочу угостить от чистого сердца, а ты отказываешься, — обиженно сказала лиса.
И сделала вид, будто собирается сама доесть курдюк.
Побоялся волк прогадать3 и бросился на мясо.
Но курдюк отлетел в сторону, и капкан крепко схватил волка.
Лиса не могла скрыть своей радости и пропела:
Захватил тебя капкан.
Влез туда ты сдуру4.
Полежи, дружок, пока
Снимут с тебя шкуру.
Подхватила лиса курдюк и скрылась, чтобы съесть без помех5.
- Курдюк — жировое отложение у овец в области хвоста; в сказке лиса находит «кусок бараньего курдюка». ↩︎
- Капкан — ловушка для зверей, обычно с железными дугами, которые захлопываются, когда зверь наступает на приманку; в сказке под курдюком стоит капкан. ↩︎
- Прогадать — ошибиться, остаться в убытке; в сказке волк «побоялся прогадать» и бросился на мясо. ↩︎
- Сдуру — по глупости, не подумав; в песенке лисы поётся: «Влез туда ты сдуру». ↩︎
- Без помех — без препятствий, без помех; в сказке лиса скрылась, «чтобы съесть без помех». ↩︎